King James Version

Luke 24:33

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “gathered” (ἠθροισμένους) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “assembled” (συνηθροισμένους) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναστάντεςanastantesthey rose upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they rose up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.they rose upαὐτῇautēsameαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourὑπέστρεψανhupestrepsanand returnedὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and returned”, a single actionG5290I turn back, return.and returnedεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalemκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὗρονheuronfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundἠθροισμένουςēthroismenousgathered togetherἀθροίζω (athroizō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, masculine — “gathered together”, a completed action with a present resultG6003to gathergathered togetherτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἕνδεκαhendekaelevenἕνδεκαadjective, accusative, plural, masculine — “eleven”, the object formG1733eleven.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σὺνsunthem that were withσύνpreposition — “them that were with”G4862with.them that were withαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

συνηθροισμένουςsunēthroismenousgathered togetherσυναθροίζω (sunathroizō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, masculine — “gathered together”, a completed action with a present resultG4867I gather together, assemble.

Literal (Young’s Literal Translation)

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

Young’s Literal Translation

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,

World English Bible

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

Darby Translation

And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,

Douay-Rheims

And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies