King James Version

Luke 24:27

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He interpreted” (διερμήνευσεν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He was interpreting” (διηρμήνευεν) before them here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀρξάμενοςarxamenosbeginningἄρχω (archō)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “beginning”, a single actionG757I reign, rule.beginningἀπὸapoatἀπόpreposition — “at”G575from, away from.atΜωϋσέωςmōuseōsMosesΜωϋσῆς (mōusēs)noun, genitive, singular, masculine — “Moses”, the of-formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.Mosesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.πάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προφητῶνprophētōnprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, genitive, plural, masculine — “prophets”, the of-formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophetsδιερμήνευσενdiermēneusenhe expoundedδιερμηνεύω (diermēneuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he expounded”, a single actionG1329I translate, interpret, explain.he expoundedαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπάσαιςpasaisallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, feminine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γραφαῖςgraphaisscripturesγραφή (graphē)noun, dative, plural, feminine — “scriptures”, the to- or for-formG1124(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures.the scripturesτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.περὶperithings concerningπερίpreposition — “things concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.the things concerningἑαυτοῦheautouhimselfἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “himself”, the of-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himself

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

διηρμήνευενdiērmēneuenhe expoundedδιερμηνεύω (diermēneuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he expounded”, a single actionG1329I translate, interpret, explain.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

Young’s Literal Translation

and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.

World English Bible

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

Darby Translation

And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

Douay-Rheims

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies