King James Version

Luke 24:26

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐχὶouchinotοὐχίparticle — “not”G3780by no means, not at all.notταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsἔδειedeibindδέω (déō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing action in the pastG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).παθεῖνpatheinto sufferπάσχω (paschō)verb, aorist active infinitive — “to suffer”, a single actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.This verse uses “suffer”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰσελθεῖνeiseltheinto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.to enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

Young’s Literal Translation

Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

World English Bible

Didn’ t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory ?”

Darby Translation

Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?

Douay-Rheims

Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies