King James Version

Luke 24:19

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Nazareth” (Ναζαρηνοῦ,) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Nazareth” (Ναζωραίου) before who here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΠοῖαpoiaWhat thingsποῖος (poios)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, neuter — “What things”, the object formG4169of what sort.What thingsοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).they saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΤὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.περὶperiConcerningπερίpreposition — “Concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.ConcerningἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ναζαρηνοῦnazarēnouof NazarethΝαζαρηνός (nazarēnos)adjective, genitive, singular, masculine — “of Nazareth”, the of-formG3479of Nazareth, a Nazarene.of Nazarethὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐγένετοegenetowasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasἀνὴρanērmanἀνήρnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG435a male human being; a man, husband.προφήτηςprophētēsa prophetπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “a prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.This verse uses “a prophet”.a prophetδυνατὸςdunatosmightyδυνατόςadjective, nominative, singular, masculine — “mighty”, the subject formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.mightyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἔργῳergōdeedἔργον (ergon)noun, dative, singular, neuter — “deed”, the to- or for-formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “deed”.deedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλόγῳlogōwordλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “word”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordἐναντίονenantionbeforeἐναντίονpreposition — “before”G1726before, in the presence of, in the eyes of.This verse uses “before”.beforeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαντὸςpantosallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαοῦlaoupeopleλαός (laos)noun, genitive, singular, masculine — “people”, the of-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the people

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Ναζωραίουnazōraiouof NazarethΝαζωραῖος (nazōraios)adjective, genitive, singular, masculine — “of Nazareth”, the of-formG3480a Nazarene, an inhabitant of Nazareth.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to them, 'What things?' And they said to him, 'The things about Jesus of Nazareth, who became a man — a prophet — powerful in deed and word, before God and all the people,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

Young’s Literal Translation

And he said to them, 'What things?' And they said to him, 'The things about Jesus of Nazareth, who became a man — a prophet — powerful in deed and word, before God and all the people,

World English Bible

He said to them, “ What things ?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

Darby Translation

And he said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazaraean, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

Douay-Rheims

To whom he said: What things? And they said: Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies