King James Version

Luke 24:13

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdδύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.twoἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐνenthatἐνpreposition — “that”G1722in, on, among.thatαὐτῇautēsameαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἦσανēsanto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.πορευόμενοιporeuomenoito travelπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “to travel”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.This verse uses “travel”.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toκώμηνkōmēna villageκώμη (kōmē)noun, accusative, singular, feminine — “a village”, the object formG2968a village, country town.a villageἀπέχουσανapechousanwhich wasἀπέχω (apechō)verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “which was”, an ongoing or repeated actionG568I have in full, am far, it is enough.which wasσταδίουςstadiousfurlongsστάδιος (stadios)noun, accusative, plural, masculine — “furlongs”, the object formG4712(a) a stadium, one eighth of a Roman mile, (b) a race-course for public games.furlongsἑξήκονταhexēkontasixtyἑξήκονταadjective, accusative, plural, masculine — “sixty”, the object formG1835sixty.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.ἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, genitive, singular, feminine — “Jerusalem”, the of-formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, nominative, singular, neuter — “name”, the subject formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.ἘμμαοῦςemmaousEmmausἘμμαοῦςnoun, nominative, singular, feminine — “Emmaus”, the subject formG1695Emmaus, a village not far from Jerusalem.

Literal (Young’s Literal Translation)

And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Young’s Literal Translation

And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

World English Bible

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

Darby Translation

And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;

Douay-Rheims

And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies