The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the [mother]” (ἡ) before James here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (αἳ) before were telling here.
ἦσανēsanIt wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “It was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.It wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΜαγδαληνὴmagdalēnēMagdaleneΜαγδαληνήnoun, nominative, singular, feminine — “Magdalene”, the subject formG3094Magdalene, a woman of Magdala.MagdaleneΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.Maryκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάνναiōannaJoannaἸωάνναnoun, nominative, singular, feminine — “Joanna”, the subject formG2489(Hebrew), Joanna, Johanna, wife of Chuza, Herod's steward.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸακώβουiakōbouJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιπαὶloipaiotherλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, feminine — “other”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.otherσὺνsunwomen that were withσύνpreposition — “women that were with”G4862with.women that were withαὐταῖςautaisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, feminine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἔλεγονelegontoldλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “told”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.toldπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀποστόλουςapostolousapostlesἀπόστολος (apostolos)noun, accusative, plural, masculine — “apostles”, the object formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.the apostlesταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy