King James Version

Luke 23:56

And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὑποστρέψασαιhupostrepsasaiAnd they returnedὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “And they returned”, a single actionG5290I turn back, return.And they returnedδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἡτοίμασανhētoimasanpreparedἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “prepared”, a single actionG2090I make ready, prepare.preparedἀρώματαarōmataspicesἄρωμα (arōma)noun, accusative, plural, neuter — “spices”, the object formG759spice, perfume.spicesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμύραmuraointmentsμύρον (muron)noun, accusative, plural, neuter — “ointments”, the object formG3464anointing-oil, ointment.ointmentsΚαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.σάββατονsabbatonsabbath dayσάββατονnoun, accusative, singular, neuter — “sabbath day”, the object formG4521the Sabbath, a week.the sabbath dayἡσύχασανhēsuchasanbe quietἡσυχάζω (hēsuchazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “be quiet”, a single actionG2270I rest from work, cease from altercation, am silent, live quietly.κατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐντολήνentolēnto the commandmentἐντολή (entolē)noun, accusative, singular, feminine — “to the commandment”, the object formG1785an ordinance, injunction, command, law.to the commandment

Literal (Young’s Literal Translation)

and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.

Young’s Literal Translation

and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

World English Bible

They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

Darby Translation

And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment.

Douay-Rheims

And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies