The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (αἱ) before women here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before how here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
κατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaifollowed afterκατακολουθέω (katakoloutheō)verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “followed after”, a single actionG2628I follow after.followed afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυναῖκεςgunaikeswomanγυνή (gunē)noun, nominative, plural, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.αἵτινεςhaitineswhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, feminine — “who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.ἦσανēsanto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.συνεληλυθυῖαιsunelēluthuiaito assembleσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active participle, nominative, plural, feminine — “to assemble”, a completed action with a present resultG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.This verse uses “assemble”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.αὐτῷautōhisαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “his”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.hisἐθεάσαντοetheasantoto look atθεάομαι (theaomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “to look at”, a single actionG2300I see, behold, contemplate, look upon, view; I see, visit.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μνημεῖονmnēmeiongraveμνημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “grave”, the object formG3419a tomb, sepulcher, monument.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἐτέθηetethēwas laidτίθημι (tithēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was laid”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.was laidτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy