The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “yourselves” (αὑτούς) after between here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “themselves” (ἑαυτούς) after between here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἐγένοντοegenontowere madeγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “were made”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.were madeδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.φίλοιphiloifriendsφίλος (philos)adjective, nominative, plural, masculine — “friends”, the subject formG5384friendly; subst: a friend, an associate.friendsὅhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.ἩρῴδηςhērōdēsHerodἩρῴδηςnoun, nominative, singular, masculine — “Herod”, the subject formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — the subject formG4091Pilate.ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atαὐτῇautēheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.ἀλλήλωνallēlōnone anotherἀλλήλωνpersonal pronoun, genitive, plural, masculine — “one another”, the of-formG240one another, each other.προϋπῆρχονproupērchonbe formerlyπροϋπάρχω (prouparchō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “be formerly”, an ongoing action in the pastG4391I have been already, have been previously.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἔχθρᾳechthraenmityἔχθραnoun, dative, singular, feminine — “enmity”, the to- or for-formG2189enmity, hostility, alienation.This verse uses “enmity”.enmityὄντεςontesto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.πρὸςprosbetweenπρόςpreposition — “between”G4314to, towards, with.betweenαὑτούςhautousthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselves
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy