The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before having mocked here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Him” (αὐτὸν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἐξουθενήσαςexouthenēsassetἐξουθενέω (exoutheneō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “set”, a single actionG1848I set at naught, ignore, despise.setδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἩρῴδηςhērōdēsHerodἩρῴδηςnoun, nominative, singular, masculine — “Herod”, the subject formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.στρατεύμασινstrateumasintroopsστράτευμα (strateuma)noun, dative, plural, neuter — “troops”, the to- or for-formG4753an army, detachment of troops.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐμπαίξαςempaixasto mockἐμπαίζω (empaizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to mock”, a single actionG1702I mock, ridicule.περιβαλὼνperibalōnto clotheπεριβάλλω (periballō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to clothe”, a single actionG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).This verse uses “clothe”.ἐσθῆταesthētarobeἐσθής (esthēs)noun, accusative, singular, feminine — “robe”, the object formG2066clothing, raiment, vestment, robe.robeλαμπρὰνlampranshiningλαμπρός (lampros)adjective, accusative, singular, feminine — “shining”, the object formG2986shining, magnificent, bright, splendid.This verse uses “shining”.ἀνέπεμψενanepempsenand sentἀναπέμπω (anapempō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and sent”, a single actionG375I send up (to a higher tribunal), send back.and sentαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Πιλάτῳpilatōto PilateΠιλᾶτος (pilatos)noun, dative, singular, masculine — “to Pilate”, the to- or for-formG4091Pilate.to Pilate
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy