King James Version

Luke 23:10

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἱστήκεισανheistēkeisanstoodἵστημι (histēmi)verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “stood”, a completed action before another past momentG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereishigh-priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, plural, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραμματεῖςgrammateisscribeγραμματεύς (grammateus)noun, nominative, plural, masculine — “scribe”, the subject formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.εὐτόνωςeutonōsand vehementlyεὐτόνωςadverb — “and vehemently”G2159vehemently, powerfully, vigorously.This verse uses “vehemently”.and vehementlyκατηγοροῦντεςkatēgorountesaccusedκατηγορέω (katēgoreō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “accused”, an ongoing or repeated actionG2723I accuse, charge, prosecute.accusedαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Young’s Literal Translation

And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

World English Bible

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Darby Translation

And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

Douay-Rheims

And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies