King James Version

Luke 22:46

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΤίtiWhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Why”, the object formG5101who, which, what, why.Whyκαθεύδετεkatheudetesleep yeκαθεύδω (katheudō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “sleep ye”, an ongoing or repeated actionG2518I sleep, am sleeping.This verse uses “sleep”.sleep yeἀναστάντεςanastantes? riseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “? rise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.? riseπροσεύχεσθεproseuchestheand prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “and pray”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.and prayἵναhinalestἵναconjunction — “lest”G2443in order that, so that.lestμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.εἰσέλθητεeiselthēteye enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ye enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoπειρασμόνpeirasmontemptationπειρασμός (peirasmos)noun, accusative, singular, masculine — “temptation”, the object formG3986(a) trial, probation, testing, being tried, (b) temptation, (c) calamity, affliction.This verse uses “temptation”.temptation

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said to them, 'Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

Young’s Literal Translation

and he said to them, 'Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'

World English Bible

and said to them, “ Why do you sleep ? Rise and pray that you may not enter into temptation .”

Darby Translation

And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.

Douay-Rheims

And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies