King James Version

Luke 22:35

And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὍτεhoteWhenὅτεconjunction — “When”G3753when, at which time.WhenἀπέστειλαapesteilaI sentἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I sent”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.I sentὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἄτερaterwithoutἄτερpreposition — “without”G817apart from, without.This verse uses “without”.withoutβαλλαντίουballantioupurseβαλλάντιον (ballantion)noun, genitive, singular, neuter — “purse”, the of-formG905a purse, money-bag.purseκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπήραςpērasscripπήρα (pēra)noun, genitive, singular, feminine — “scrip”, the of-formG4082a sack, wallet for carrying provisions.scripκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὑποδημάτωνhupodēmatōnshoesὑπόδημα (hupodēma)noun, genitive, plural, neuter — “shoes”, the of-formG5266a sandal; anything bound under.shoesμήmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τινοςtinosany thingτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, neuter — “any thing”, the of-formG5100any one, some one, a certain one or thing.any thingὑστερήσατεhusterēsateto lackὑστερέω (hustereō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to lack”, a single actionG5302I fall behind, am lacking, fall short, suffer need, am inferior to.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).they saidΟὐθενόςouthenosNothingοὐδείς (oudeis)adjective, genitive, singular, neuter — “Nothing”, the of-formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.Nothing

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

Young’s Literal Translation

And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'

World English Bible

He said to them, “ When I sent you out without purse, bag , and sandals , did you lack anything ?” They said, “Nothing.”

Darby Translation

And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

Douay-Rheims

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies