King James Version

Luke 22:29

And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).And Iδιατίθεμαιdiatithemaiappointδιατίθεμαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “appoint”, an ongoing or repeated actionG1303(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will).This verse uses “appoint”.appointὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asδιέθετόdiethetohath appointedδιατίθεμαι (diatithemai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “hath appointed”, a single actionG1303(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will).hath appointedμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατήρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

Young’s Literal Translation

and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,

World English Bible

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me ,

Darby Translation

And I appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom,

Douay-Rheims

And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies