King James Version
Luke 22:28
Ye are they which have continued with me in my temptations.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὙμεῖςhumeisYeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “Ye”, the subject formG4771you.Yeδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐστεesteareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διαμεμενηκότεςdiamemenēkotesthey which have continuedδιαμένω (diamenō)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “they which have continued”, a completed action with a present resultG1265I remain, continue.they which have continuedμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πειρασμοῖςpeirasmoistemptationsπειρασμός (peirasmos)noun, dative, plural, masculine — “temptations”, the to- or for-formG3986(a) trial, probation, testing, being tried, (b) temptation, (c) calamity, affliction.temptationsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
'And ye — ye are those who have remained with me in my temptations,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But ye are they that have continued with me in my temptations;
Young’s Literal Translation
'And ye — ye are those who have remained with me in my temptations,
World English Bible
“ But you are those who have continued with me in my trials .
Darby Translation
But ye are they who have persevered with me in my temptations.
Douay-Rheims
And you are they who have continued with me in my temptations:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.