King James Version

Luke 22:14

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “twelve” (δώδεκα) before apostles here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἐγένετοegenetowas comeγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was come”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.was comeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὥραhōrahourὥραnoun, nominative, singular, feminine — “hour”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.ἀνέπεσενanepesenhe sat downἀναπίπτω (anapiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sat down”, a single actionG377I lie down, recline (at a dinner-table), fall back upon (the breast of another person reclining at dinner).he sat downκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀπόστολοιapostoloiapostlesἀπόστολος (apostolos)noun, nominative, plural, masculine — “apostles”, the subject formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.apostlesσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective — “twelve”G1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.

Literal (Young’s Literal Translation)

And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Young’s Literal Translation

And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

World English Bible

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

Darby Translation

And when the hour was come, he placed himself at table, and the [twelve] apostles with him.

Douay-Rheims