King James Version

Luke 22:12

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κἀκεῖνοςkakeinosand that oneκἀκεῖνοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “and that one”, the subject formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).Andὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youδείξειdeixeito showδείκνυμι (deiknumi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to show”, an action still aheadG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.This verse uses “show”.ἀνάγαιονanagaionupper roomἀνάγαιονnoun, accusative, singular, neuter — “upper room”, the object formG508an upper room.upper roomμέγαmegagreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, neuter — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἐστρωμένονestrōmenonfurnishedστρώννυμι (strōnnumi)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “furnished”, a completed action with a present resultG4766I spread, make a bed.furnishedἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereἑτοιμάσατεhetoimasatemake readyἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “make ready”, a single actionG2090I make ready, prepare.This verse uses “make ready”.make ready

Literal (Young’s Literal Translation)

and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

Young’s Literal Translation

and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;'

World English Bible

He will show you a large , furnished upper room. Make preparations there .”

Darby Translation

And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

Douay-Rheims

And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies