King James Version

Luke 22:11

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐρεῖτεereiteto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 2nd person plural — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οἰκοδεσπότῃoikodespotēunto the goodmanοἰκοδεσπότης (oikodespotēs)noun, dative, singular, masculine — “unto the goodman”, the to- or for-formG3617a head of a household.unto the goodmanτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οἰκίαςoikiasof the houseοἰκία (oikia)noun, genitive, singular, feminine — “of the house”, the of-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.of the houseΛέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithσοιsoiunto theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “unto thee”, the to- or for-formG4771you.unto theeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διδάσκαλοςdidaskalosteacherδιδάσκαλοςnoun, nominative, singular, masculine — “teacher”, the subject formG1320a teacher, master.ΠοῦpouWhereποῦadverb — “Where”G4226where, in what place.This verse uses “where”.Whereἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατάλυμαkatalumaguestchamberκατάλυμαnoun, nominative, singular, neuter — “guestchamber”, the subject formG2646an inn, lodging-place.the guestchamberὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάσχαpaschapassoverπάσχαnoun, accusative, singular, neuter — “passover”, the object formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the passoverμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).φάγωphagōto eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Young’s Literal Translation

and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?

World English Bible

Tell the master of the house , ‘ The Teacher says to you , “ Where is the guest room , where I may eat the Passover with my disciples ?”’

Darby Translation

and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?

Douay-Rheims

And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee, Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies