King James Version

Luke 22:10

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “into which” (εἰς ἣν) before he enters here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “where” (οὗ) before he enters here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἸδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.Beholdεἰσελθόντωνeiselthontōnare enteredεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “are entered”, a single actionG1525I go in, come in, enter.are enteredὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityσυναντήσειsunantēseithere shallσυναντάω (sunantaō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “there shall”, an action still aheadG4876I meet, encounter, fall in with.there shallὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youἄνθρωποςanthrōposa humanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject formG444a man, one of the human race.κεράμιονkeramiona pitcherκεράμιονnoun, accusative, singular, neuter — “a pitcher”, the object formG2765a pitcher, earthen vessel, jar.This verse uses “a pitcher”.a pitcherὕδατοςhudatosof waterὕδωρ (hudōr)noun, genitive, singular, neuter — “of water”, the of-formG5204water.of waterβαστάζωνbastazōnto carryβαστάζω (bastazō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to carry”, an ongoing or repeated actionG941(a) I carry, bear, (b) I carry (take) away.This verse uses “carry”.ἀκολουθήσατεakolouthēsatefollowἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “follow”, a single actionG190I accompany, attend, follow.This verse uses “follow”.followαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἰκίανoikianhouseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.the houseεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἣνhēnwhereὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “where”, the object formG3739who, which, what, that.whereεἰσπορεύεταιeisporeuetaihe entereth inεἰσπορεύομαι (eisporeuomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “he entereth in”, an ongoing or repeated actionG1531I journey in(to), I go in(to), enter, intervene.he entereth in

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὗhouwhereοὗrelative pronoun, accusative, singular, feminine — “where”, the object formG3757where, whither, when, in what place.This verse uses “where”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to them, 'Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

Young’s Literal Translation

And he said to them, 'Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,

World English Bible

He said to them, “ Behold , when you have entered into the city , a man carrying a pitcher of water will meet you . Follow him into the house which he enters .

Darby Translation

And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;

Douay-Rheims

And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies