King James Version

Luke 21:38

And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λαὸςlaospeopleλαόςnoun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the peopleὤρθριζενōrthrizencame early in the morningὀρθρίζω (orthrizō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “came early in the morning”, an ongoing action in the pastG3719I rise early, come in the morning.came early in the morningπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeἀκούεινakoueinto for to hearἀκούω (akouō)verb, present active infinitive — “to for to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.for to hearαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.

Young’s Literal Translation

and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.

World English Bible

All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

Darby Translation

and all the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

Douay-Rheims