King James Version

Luke 22:1

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἤγγιζενēngizendrew nighἐγγίζω (engizō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “drew nigh”, an ongoing action in the pastG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.drew nighδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἑορτὴheortēfestivalἑορτήnoun, nominative, singular, feminine — “festival”, the subject formG1859a festival, feast, periodically recurring.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀζύμωνazumōnunleavenedἄζυμος (azumos)adjective, genitive, plural, neuter — “unleavened”, the of-formG106unleavened, the paschal feast (a feast of the Hebrews); fig: uncorrupted, sincere.This verse uses “unleavened”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λεγομένηlegomenēwhich is calledλέγω (legō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “which is called”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.which is calledΠάσχαpaschaPassoverπάσχαnoun, nominative, singular, neuter — “Passover”, the subject formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the Passover

Literal (Young’s Literal Translation)

And the feast of the unleavened food was coming nigh, that is called Passover,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Young’s Literal Translation

And the feast of the unleavened food was coming nigh, that is called Passover,

World English Bible

Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.

Darby Translation

Now the feast of unleavened bread, which [is] called the passover, drew nigh,

Douay-Rheims

Now the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies