King James Version

Luke 21:37

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).διδάσκωνdidaskōnto teachδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to teach”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.νύκταςnuktasat nightνύξ (nux)noun, accusative, plural, feminine — “at night”, the object formG3571the night, night-time.at nightἐξερχόμενοςexerchomenoshe went outἐξέρχομαι (exerchomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “he went out”, an ongoing or repeated actionG1831I go out, come out.he went outηὐλίζετοēulizetoand abodeαὐλίζομαι (aulizomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “and abode”, an ongoing action in the pastG835I lodge in the open, lodge, pass the night.and abodeεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄροςorosmountὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “mount”, the object formG3735a mountain, hill.the mountτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.καλούμενονkaloumenonthat is calledκαλέω (kaleō)verb, present passive participle, accusative, singular, neuter — “that is called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.that is calledἘλαιῶνelaiōnan olive treeἐλαία (elaía)noun, genitive, plural, feminine — “an olive tree”, the of-formG1636an olive tree; the Mount of Olives.Strong’s files this form under G1638 (ἐλαιών).the mount of Olives

Literal (Young’s Literal Translation)

And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

Young’s Literal Translation

And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

World English Bible

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Darby Translation

And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;

Douay-Rheims

And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies