King James Version

Luke 2:41

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiNowκαίconjunction — “Now”G2532and, even, also, namely.Nowἐπορεύοντοeporeuontowentπορεύομαι (poreuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “went”, an ongoing action in the pastG4198I travel, journey, go, die.wentοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γονεῖςgoneisparentγονεύς (goneus)noun, nominative, plural, masculine — “parent”, the subject formG1118a begetter, father; plur: parents.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.κατ’kateveryκατά (kata)preposition — “every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.everyἔτοςetosyearἔτοςnoun, accusative, singular, neuter — “year”, the object formG2094a year.yearεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἸερουσαλὴμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑορτῇheortēat the feastἑορτήnoun, dative, singular, feminine — “at the feast”, the to- or for-formG1859a festival, feast, periodically recurring.This verse uses “feast”.at the feastτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πάσχαpaschaof the passoverπάσχαnoun, genitive, singular, neuter — “of the passover”, the of-formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.of the passover

Literal (Young’s Literal Translation)

And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Young’s Literal Translation

And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,

World English Bible

His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Darby Translation

And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover.

Douay-Rheims

And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies