King James Version

Luke 19:6

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσπεύσαςspeusashe made hasteσπεύδω (speudō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he made haste”, a single actionG4692I hasten, urge on, desire earnestly.he made hasteκατέβηkatebēand came downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and came down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.and came downκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὑπεδέξατοhupedexatoreceivedὑποδέχομαι (hupodechomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “received”, a single actionG5264I receive as a guest, entertain hospitably, welcome.receivedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himχαίρωνchairōnjoyfullyχαίρω (chairō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “joyfully”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.joyfully

Literal (Young’s Literal Translation)

and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Young’s Literal Translation

and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

World English Bible

He hurried, came down, and received him joyfully.

Darby Translation

And he made haste and came down, and received him with joy.

Douay-Rheims

And he made haste and came down; and received him with joy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies