King James Version

Luke 18:11

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοςpharisaiosPhariseeΦαρισαῖοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.The Phariseeσταθεὶςstatheisstoodἵστημι (histēmi)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “stood”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodπρὸςproswithπρόςpreposition — “with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.withἑαυτὸνheautonhimselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “himself”, the object formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisπροσηύχετοprosēuchetoto prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “to pray”, an ongoing action in the pastG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.εὐχαριστῶeucharistōto thankεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to thank”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.This verse uses “thank”.σοιsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εἰμὶeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὥσπερhōsperjust asὥσπερconjunction — “just as”G5618just as, as, even as.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιποὶloipoiremainingλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “remaining”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπωνanthrōpōna humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.ἅρπαγεςharpagesrapaciousἅρπαξ (harpax)adjective, nominative, plural, masculine — “rapacious”, the subject formG727rapacious, ravenous; a robber, an extortioner.This verse uses “rapacious”.ἄδικοιadikoiunjustἄδικος (adikos)adjective, nominative, plural, masculine — “unjust”, the subject formG94unjust, unrighteous, wicked.This verse uses “unjust”.μοιχοίmoichoiadultererμοιχός (moichos)noun, nominative, plural, masculine — “adulterer”, the subject formG3432an adulterer, that is, a man who is guilty with a married woman.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.οὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τελώνηςtelōnēspublicanτελώνηςnoun, nominative, singular, masculine — “publican”, the subject formG5057a publican, collector of taxes.publican

Literal (Young’s Literal Translation)

the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Young’s Literal Translation

the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;

World English Bible

The Pharisee stood and prayed by himself like this : ‘ God , I thank you that I am not like the rest of men : extortionists, unrighteous, adulterers , or even like this tax collector .

Darby Translation

The Pharisee, standing, prayed thus to himself: God, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious, unjust, adulterers, or even as this tax-gatherer.

Douay-Rheims

The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies