King James Version

Luke 18:10

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἄνθρωποιanthrōpoimenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, nominative, plural, masculine — “men”, the subject formG444a man, one of the human race.menδύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.ἀνέβησανanebēsanwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱερὸνhieronsacredἱερός (hierós)adjective, accusative, singular, neuter — “sacred”, the object formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeπροσεύξασθαιproseuxasthaito prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle infinitive — “to pray”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.to prayὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.the oneΦαρισαῖοςpharisaiosa PhariseeΦαρισαῖοςnoun, nominative, singular, masculine — “a Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.a Phariseeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἕτεροςheterosotherἕτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “other”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.the otherτελώνηςtelōnēsa publicanτελώνηςnoun, nominative, singular, masculine — “a publican”, the subject formG5057a publican, collector of taxes.a publican

Literal (Young’s Literal Translation)

'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Young’s Literal Translation

'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

World English Bible

“ Two men went up into the temple to pray ; one was a Pharisee , and the other was a tax collector .

Darby Translation

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

Douay-Rheims

Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies