King James Version

Luke 17:15

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).when he sawὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἰάθηiathēhe was healedἰάομαι (iaomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he was healed”, a single actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.he was healedὑπέστρεψενhupestrepsenturned backὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “turned back”, a single actionG5290I turn back, return.turned backμετὰmetaand withμετάpreposition — “and with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.and withφωνῆςphōnēsvoiceφωνή (phōnē)noun, genitive, singular, feminine — “voice”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάληςmegalēsgreatμέγας (megas)adjective, genitive, singular, feminine — “great”, the of-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.δοξάζωνdoxazōnglorifiedδοξάζω (doxazō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “glorified”, an ongoing or repeated actionG1392I glorify, honor, bestow glory on.glorifiedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Literal (Young’s Literal Translation)

and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Young’s Literal Translation

and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

World English Bible

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Darby Translation

And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,

Douay-Rheims

And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies