King James Version

Luke 17:14

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).when he sawεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).them, he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΠορευθέντεςporeuthentesGoπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “Go”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.Goἐπιδείξατεepideixateshewἐπιδείκνυμι (epideiknumi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “shew”, a single actionG1925I show, display, point out, indicate; I prove, demonstrate.shewἑαυτοὺςheautousyourselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “yourselves”, the object formG1438himself, herself, itself.yourselvesτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερεῦσινhiereusinunto the priestsἱερεύς (hiereus)noun, dative, plural, masculine — “unto the priests”, the to- or for-formG2409a priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.).unto the priestsκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑπάγεινhupageinto wentὑπάγω (hupagō)verb, present active infinitive — “to went”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.wentαὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsanthey were cleansedκαθαρίζω (katharizō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they were cleansed”, a single actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.they were cleansed

Literal (Young’s Literal Translation)

and having seen [them], he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Young’s Literal Translation

and having seen [them], he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

World English Bible

When he saw them, he said to them, “ Go and show yourselves to the priests .” As they went, they were cleansed.

Darby Translation

And seeing [them] he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.

Douay-Rheims

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies