King James Version

Luke 17:12

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “with Him” (αὐτῷ) before ten here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰσερχομένουeiserchomenouenteredεἰσέρχομαι (eiserchomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “entered”, an ongoing or repeated actionG1525I go in, come in, enter.enteredαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himεἴςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τιναtinaoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, feminine — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.κώμηνkōmēnvillageκώμη (kōmē)noun, accusative, singular, feminine — “village”, the object formG2968a village, country town.ἀπήντησανapēntēsanto meetἀπαντάω (apantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to meet”, a single actionG528I go to meet, meet, encounter.This verse uses “meet”.δέκαdekatenδέκαadjective, nominative, plural, masculine — “ten”, the subject formG1176ten.tenλεπροὶleproithat were lepersλεπρός (lepros)adjective, nominative, plural, masculine — “that were lepers”, the subject formG3015a leprous person, a leper.that were lepersἄνδρεςandresmanἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “man”, the subject formG435a male human being; a man, husband.οἳhoiwhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἔστησανestēsanstoodἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “stood”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodπόρρωθενporrōthenafar offπόρρωθενadverb — “afar off”G4207from afar, far off, from a distance.This verse uses “far off”.afar off

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτῷautōas heαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “as he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

Young’s Literal Translation

and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,

World English Bible

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

Darby Translation

And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.

Douay-Rheims

And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies