King James Version

Luke 17:11

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[the] midst” (μέσον) before Samaria here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “him” (αὐτὸν) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[the] midst” (μέσου) before Samaria here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passἐνenasἐνpreposition — “as”G1722in, on, among.asτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πορεύεσθαιporeuesthaito wentπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle infinitive — “to went”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.wentεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἸερουσαλὴμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalemκαὶkaithatκαίconjunction — “that”G2532and, even, also, namely.thatαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heδιήρχετοdiērchetopassedδιέρχομαι (dierchomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “passed”, an ongoing action in the pastG1330I pass through, spread (as a report).passedδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughμέσονmesonmidstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstΣαμαρείαςsamareiasof SamariaΣαμάρεια (samareia)noun, genitive, singular, feminine — “of Samaria”, the of-formG4540Samaria, a small district of Palestine, bounded by Galilee on the north, and by Judaea on the south, and taking its name from the city of Samaria, the ancient capital of the kingdom of (northern) Israel.of Samariaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galilee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.μέσουmesoumidstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Young’s Literal Translation

And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

World English Bible

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Darby Translation

And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Douay-Rheims

And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies