King James Version

Luke 13:29

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἥξουσινhēxousinthey shall comeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “they shall come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.they shall comeἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἀνατολῶνanatolōneastἀνατολή (anatolē)noun, genitive, plural, feminine — “east”, the of-formG395(a) rising of the sun, hence (b) (sing. and plur.) the quarter whence the sun rises, the East.the eastκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδυσμῶνdusmōnfrom the westδυσμή (dusmē)noun, genitive, plural, feminine — “from the west”, the of-formG1424a setting (of the sun), hence: the West.This verse uses “the West”.from the westκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromβορρᾶborranorthβορρᾶς (borras)noun, genitive, singular, masculine — “north”, the of-formG1005the north wind, hence: the North.the northκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνότουnotoufrom the southνότος (notos)noun, genitive, singular, masculine — “from the south”, the of-formG3558the south wind, the South.This verse uses “the South”.from the southκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaishall sit downἀνακλίνω (anaklinō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall sit down”, an action still aheadG347I lay upon, lean against, lay down, make to recline; pass: I lie back, recline.shall sit downἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βασιλείᾳbasileiakingdomβασιλείαnoun, dative, singular, feminine — “kingdom”, the to- or for-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

Young’s Literal Translation

and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,

World English Bible

They will come from the east, west , north , and south , and will sit down in God ’s Kingdom.

Darby Translation

And they shall come from east and west, and from north and south, and shall lie down at table in the kingdom of God.

Douay-Rheims

And there shall come from the east and the west, and the north and the south; and shall sit down in the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies