King James Version

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐκεῖekeiThereἐκεῖadverb — “There”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.Thereἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κλαυθμὸςklauthmosweepingκλαυθμόςnoun, nominative, singular, masculine — “weeping”, the subject formG2805weeping, lamentation, crying.This verse uses “weeping”.weepingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βρυγμὸςbrugmosgnashingβρυγμόςnoun, nominative, singular, masculine — “gnashing”, the subject formG1030a grinding or gnashing.gnashingτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀδόντωνodontōnof teethὀδούς (odous)noun, genitive, plural, masculine — “of teeth”, the of-formG3599a tooth.of teethὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenὄψησθεopsēstheye shall seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist middle subjunctive, 2nd person plural — “ye shall see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).ye shall seeἈβραὰμabraamAbrahamἈβραάμnoun, accusative, singular, masculine — “Abraham”, the object formG11Abraham, progenitor of the Hebrew race.Abrahamκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸσαὰκisaakIsaacἸσαάκnoun, accusative, singular, masculine — “Isaac”, the object formG2464(Hebrew), Isaac, the patriarch.Isaacκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸακὼβiakōbJacobἸακώβnoun, accusative, singular, masculine — “Jacob”, the object formG2384(Hebrew), Jacob, (a) the patriarch, son of Isaac, (b) father of Joseph, the husband of Mary.Jacobκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.προφήταςprophētasprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, accusative, plural, masculine — “prophets”, the object formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophetsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βασιλείᾳbasileiakingdomβασιλείαnoun, dative, singular, feminine — “kingdom”, the to- or for-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐκβαλλομένουςekballomenousyourselves thrustἐκβάλλω (ekballō)verb, present passive participle, accusative, plural, masculine — “yourselves thrust”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.yourselves thrustἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.out

Literal (Young’s Literal Translation)

'There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.

Young’s Literal Translation

'There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;

World English Bible

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac , Jacob , and all the prophets in God ’s Kingdom, and yourselves being thrown outside .

Darby Translation

There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves cast out.

Douay-Rheims

There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies