King James Version

Luke 11:41

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πλὴνplēnBut ratherπλήνconjunction — “But rather”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.But ratherτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνόνταenontaof such things as ye haveἔνειμι (eneimi)verb, present active participle, accusative, plural, neuter — “of such things as ye have”, an ongoing or repeated actionG1751I am in, within.of such things as ye haveδότεdoteto giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.ἐλεημοσύνηνeleēmosunēncharityἐλεημοσύνη (eleēmosunē)noun, accusative, singular, feminine — “charity”, the object formG1654abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity.This verse uses “charity”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsκαθαρὰkatharacleanκαθαρός (katharos)adjective, nominative, plural, neuter — “clean”, the subject formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “clean”.cleanὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

But what ye have give ye [as] alms, and, lo, all things are clean to you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

Young’s Literal Translation

But what ye have give ye [as] alms, and, lo, all things are clean to you.

World English Bible

But give for gifts to the needy those things which are within , and behold , all things will be clean to you .

Darby Translation

But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.

Douay-Rheims

But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies