King James Version

Luke 11:22

But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before [one] stronger here.

ἐπὰνepanwhenἐπάνconjunction — “when”G1875after, when, as soon as.This verse uses “when”.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἰσχυρότεροςischuroterosa strongerἰσχυρός (ischuros)adjective, comparative, nominative, singular, masculine — “a stronger”, the subject formG2478strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure.a strongerαὐτοῦautouthan heαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “than he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.than heἐπελθὼνepelthōnshall come upon himἐπέρχομαι (eperchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “shall come upon him”, a single actionG1904I come to, arrive, come on, come upon, attack.shall come upon himνικήσῃnikēsēand overcomeνικάω (nikaō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “and overcome”, a single actionG3528I conquer, am victorious, overcome, prevail, subdue.This verse uses “overcome”.and overcomeαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πανοπλίανpanoplianall his armourπανοπλία (panoplia)noun, accusative, singular, feminine — “all his armour”, the object formG3833complete armor, panoply.all his armourαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisαἴρειaireito take upαἴρω (airō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to take up”, an ongoing or repeated actionG142I raise, lift up, take away, remove.ἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐπεποίθειepepoitheito persuadeπείθω (peithō)verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “to persuade”, a completed action before another past momentG3982I persuade, urge.This verse uses “persuade”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκῦλαskulaspoilsσκῦλαnoun, accusative, plural, neuter — “spoils”, the object formG4661spoil taken from a foe.spoilsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.διαδίδωσινdiadidōsinto distributeδιαδίδωμι (diadidōmi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to distribute”, an ongoing or repeated actionG1239I offer here and there, distribute, divide, hand over.This verse uses “distribute”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.

Young’s Literal Translation

but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;

World English Bible

But when someone stronger attacks him and overcomes him , he takes from him his whole armor in which he trusted , and divides his plunder .

Darby Translation

but when the stronger than he coming upon [him] overcomes him, he takes away his panoply in which he trusted, and he will divide the spoil [he has taken] from him.

Douay-Rheims

But if a stronger than he come upon him, and overcome him; he will take away all his armour wherein he trusted, and will distribute his spoils.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies