ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notὢνōnto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meκατ’katagainstκατά (kata)preposition — “against”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “against”.againstἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notσυνάγωνsunagōnto assembleσυνάγω (sunagō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to assemble”, an ongoing or repeated actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meσκορπίζειskorpizeiscatterethσκορπίζω (skorpizō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “scattereth”, an ongoing or repeated actionG4650I disperse, scatter abroad (as of sheep); I dissipate, waste; I distribute alms.scattereth
Literal (Young’s Literal Translation)
he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me doth scatter.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
Young’s Literal Translation
he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me doth scatter.
World English Bible
“ He who is not with me is against me . He who doesn’ t gather with me scatters .
Darby Translation
He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.
Douay-Rheims
He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy