King James Version

Luke 10:8

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δ᾽) before maybe here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.cityεἰσέρχησθεeiserchēstheye enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)verb, present middle subjunctive, 2nd person plural — “ye enter”, an ongoing or repeated actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ye enterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδέχωνταιdechōntaithey receiveδέχομαι (dechomai)verb, present middle subjunctive, 3rd person plural — “they receive”, an ongoing or repeated actionG1209I take, receive, accept, welcome.This verse uses “receive”.they receiveὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἐσθίετεesthieteeat such thingsἐσθίω (esthiō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “eat such things”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).eat such thingsτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρατιθέμεναparatithemenaas are set beforeπαρατίθημι (paratithēmi)verb, present passive participle, accusative, plural, neuter — “as are set before”, an ongoing or repeated actionG3908(a) I set (especially a meal) before, serve, (b) act. and mid: I deposit with, entrust to, (c) I bring forward, quote as evidence.This verse uses “set before”.as are set beforeὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.you

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δ᾽dwhatsoeverδέ (de)conjunction — “whatsoever”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

Literal (Young’s Literal Translation)

and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Young’s Literal Translation

and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

World English Bible

Into whatever city you enter and they receive you , eat the things that are set before you .

Darby Translation

And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,

Douay-Rheims

And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies