In Luke 10 of Luke .
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is” (ἐστίν.) before Not here.
ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in αὐτῇ autē same αὐτῇ autē same αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “same”. the same δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. οἰκίᾳ oikia house οἰκίᾳ oikia house οἰκία noun, dative, singular, feminine — “house”, the to- or for-form G3614 a house, household, dwelling; meton: goods, property, means. house μένετε, menete remain μένετε menete remain μένω (menō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “remain”, an ongoing or repeated action G3306 I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. This verse uses “remain”. remain ἐσθίοντες esthiontes eating ἐσθίοντες esthiontes eating ἐσθίω (esthiō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “eating”, an ongoing or repeated action G2068 I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does). eating καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πίνοντες pinontes drinking πίνοντες pinontes drinking πίνω (pinō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “drinking”, an ongoing or repeated action G4095 I drink, imbibe. drinking τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. παρ’ par such things as παρ’ par such things as παρά (para) preposition — “such things as” G3844 gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. such things as αὐτῶν, autōn they αὐτῶν autōn they αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “they”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “they”. they ἄξιος axios worthy ἄξιος axios worthy ἄξιος adjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. worthy γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐργάτης ergatēs worker ἐργάτης ergatēs worker ἐργάτης noun, nominative, singular, masculine — “worker”, the subject form G2040 a field-laborer; then: a laborer, workman in general. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. μισθοῦ misthou hire μισθοῦ misthou hire μισθός (misthos) noun, genitive, singular, masculine — “hire”, the of-form G3408 (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. hire αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not μεταβαίνετε metabainete to depart μεταβαίνετε metabainete to depart μεταβαίνω (metabainō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “to depart”, an ongoing or repeated action G3327 I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over. This verse uses “depart”. ἐξ ex from ἐξ ex from ἐκ (ek) preposition — “from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. from οἰκίας oikias house οἰκίας oikias house οἰκία (oikia) noun, genitive, singular, feminine — “house”, the of-form G3614 a house, household, dwelling; meton: goods, property, means. house εἰς eis to εἰς eis to εἰς preposition — “to” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. to οἰκίαν. oikian house οἰκίαν oikian house οἰκία (oikia) noun, accusative, singular, feminine — “house”, the object form G3614 a house, household, dwelling; meton: goods, property, means. house Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐστίν. estin is ἐστίν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Literal (Young’s Literal Translation)
'And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy [is] the workman of his hire; go not from house to house,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Young’s Literal Translation 'And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy [is] the workman of his hire; go not from house to house,
World English Bible Remain in that same house , eating and drinking the things they give , for the laborer is worthy of his wages . Don’ t go from house to house .
Darby Translation And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house.
Douay-Rheims And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.