King James Version

Luke 10:9

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andθεραπεύετεtherapeuetehealθεραπεύω (therapeuō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “heal”, an ongoing or repeated actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “heal”.healτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνenthat are thereinἐνpreposition — “that are therein”G1722in, on, among.that are thereinαὐτῇautēunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἀσθενεῖςastheneisweakἀσθενής (asthenēs)adjective, accusative, plural, masculine — “weak”, the object formG772(lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick.This verse uses “weak”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λέγετεlegeteto speakλέγω (legō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Ἤγγικενēngikenis come nighἐγγίζω (engizō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “is come nigh”, a completed action with a present resultG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.is come nighἐφ’ephuntoἐπί (epi)preposition — “unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.untoὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Young’s Literal Translation

and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

World English Bible

Heal the sick who are there and tell them , ‘ God ’s Kingdom has come near to you .’

Darby Translation

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Douay-Rheims

And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies