The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “him” (αὐτὸν) before was moved here.
ΣαμαρίτηςsamaritēsSamaritanΣαμαρίτηςnoun, nominative, singular, masculine — “Samaritan”, the subject formG4541a Samaritan.Samaritanδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὁδεύωνhodeuōnas he journeyedὁδεύω (hodeuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “as he journeyed”, an ongoing or repeated actionG3593I journey, travel.as he journeyedἦλθενēlthencameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG2064I come, go.cameκατ’katwhereκατά (kata)preposition — “where”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.whereαὐτὸνautonhe wasαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he was”, the object formG846he, she, it, they, them, same.he wasκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).when he sawἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthēhe had compassionσπλαγχνίζομαι (splanchnizomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he had compassion”, a single actionG4697I feel compassion, have pity on, am moved.he had compassion
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy