King James Version

Luke 10:32

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having come” (γενόμενος) before to here.

ὁμοίωςhomoiōslikewiseὁμοίωςadverb — “likewise”G3668in like manner, similarly, in the same way, equally.likewiseδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΛευίτηςleuitēsLeviteΛευίτηςnoun, nominative, singular, masculine — “Levite”, the subject formG3019a Levite, properly a man of the tribe of Levi; hence: a priest's assistant, an under priest, as the members of that tribe were charged with this duty.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.ἐλθὼνelthōnto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to come”, a single actionG2064I come, go.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).lookedἀντιπαρῆλθενantiparēlthenon him, and passed by on the other sideἀντιπαρέρχομαι (antiparerchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “on him, and passed by on the other side”, a single actionG492I pass opposite, on the opposite side of the road.on him, and passed by on the other side

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γενόμενοςgenomenoswhen he wasγίνομαι (ginomai)verb, second aorist deponent participle, nominative, singular, masculine — “when he was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.

Young’s Literal Translation

and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.

World English Bible

In the same way a Levite also , when he came to the place and saw him , passed by on the other side.

Darby Translation

and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side.

Douay-Rheims

In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies