King James Version

Luke 1:67

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndΖαχαρίαςzachariasZachariasΖαχαρίαςnoun, nominative, singular, masculine — “Zacharias”, the subject formG2197Zechariah, (a) a priest referred to as a son of Jehoiada, (b) another priest, father of John the Baptist.Zachariasὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐπλήσθηeplēsthēwas filledπίμπλημι (pimplēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was filled”, a single actionG4130I fill, fulfill, complete.was filledπνεύματοςpneumatosGhostπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “Ghost”, the of-formG4151wind, breath, spirit.Ghostἁγίουhagiouholyἅγιος (hagios)adjective, genitive, singular, neuter — “holy”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedπροφητεύω (prophēteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “prophesied”, a single actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.prophesiedλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saying

Literal (Young’s Literal Translation)

And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Young’s Literal Translation

And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,

World English Bible

His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Darby Translation

And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying,

Douay-Rheims

And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies