In Luke 1 of Luke .
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐγένετο egeneto came ἐγένετο egeneto came γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “came”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. came ἐπὶ epi on ἐπὶ epi on ἐπί preposition — “on” G1909 on, to, against, on the basis of, at. on πάντας pantas all πάντας pantas all πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all φόβος phobos fear φόβος phobos fear φόβος noun, nominative, singular, masculine — “fear”, the subject form G5401 (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. This verse uses “fear”. τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. περιοικοῦντας perioikountas that dwelt round about περιοικοῦντας perioikountas that dwelt round about περιοικέω (perioikeō) verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “that dwelt round about”, an ongoing or repeated action G4039 I dwell around, am neighboring to. that dwelt round about αὐτούς, autous them αὐτούς autous them αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐν en throughout ἐν en throughout ἐν preposition — “throughout” G1722 in, on, among. throughout ὅλῃ holē all ὅλῃ holē all ὅλος (holos) adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-form G3650 all, the whole, entire, complete. This verse uses “all”. all τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ὀρεινῇ oreinē hill country ὀρεινῇ oreinē hill country ὀρεινός (oreinos) adjective, dative, singular, feminine — “hill country”, the to- or for-form G3714 mountainous, hilly, the hill-country. the hill country τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. Ἰουδαίας ioudaias of Judaea Ἰουδαίας ioudaias of Judaea Ἰουδαία (ioudaia) noun, genitive, singular, feminine — “of Judaea”, the of-form G2449 Judea, a Roman province, capital Jerusalem. of Judaea διελαλεῖτο dielaleito to discuss διελαλεῖτο dielaleito to discuss διαλαλέω (dialaleō) verb, imperfect passive indicative, 3rd person singular — “to discuss”, an ongoing action in the past G1255 I converse together, talk of; of conversation passing from mouth to mouth. πάντα panta all πάντα panta all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ῥήματα rhēmata declaration ῥήματα rhēmata declaration ῥῆμα (rhēma) noun, nominative, plural, neuter — “declaration”, the subject form G4487 a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business. ταῦτα, tauta this ταῦτα tauta this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. Literal (Young’s Literal Translation)
And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Young’s Literal Translation And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
World English Bible Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Darby Translation And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.
Douay-Rheims And fear came upon all their neighbours; and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.