King James Version

Luke 1:24

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταύταςtautasthoseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, feminine — “those”, the object formG3778this; he, she, it.thoseτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysσυνέλαβενsunelabenconceivedσυλλαμβάνω (sullambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “conceived”, a single actionG4815I seize, apprehend, assist, conceive, become pregnant.conceivedἘλισάβετelisabetElizabethἘλισάβετnoun, nominative, singular, feminine — “Elizabeth”, the subject formG1665Elizabeth, mother of John the Baptizer.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεριέκρυβενperiekrubenhidπερικρύβω (perikrubō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “hid”, an ongoing action in the pastG4032I conceal, hide (by putting something around it).hidἑαυτὴνheautēnherselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “herself”, the object formG1438himself, herself, itself.This verse uses “herself”.herselfμῆναςmēnasmonthsμήν (mēn)noun, accusative, plural, masculine — “months”, the object formG3376a (lunar) month.monthsπέντεpentefiveπέντεadjective, accusative, plural, masculine — “five”, the object formG4002five.λέγουσαlegousasayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saying

Literal (Young’s Literal Translation)

and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Young’s Literal Translation

and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying —

World English Bible

After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

Darby Translation

Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,

Douay-Rheims

And after those days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies