King James Version

Leviticus 9:16

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּקְרֵ֖בvayaqrevand approachקָרַבconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and approach”, the next action in the storyH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָעֹלָ֑הhaolahthe ascentעֹלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָvayaasehaand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…כַּמִּשְׁפָּֽטkamishpatas lawמִשְׁפָּטpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “as law”, the ordinary formH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…

Jewish translation (JPS 1917)

And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

Young’s Literal Translation

and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

World English Bible

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

Darby Translation

And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

Douay-Rheims

He offered the holocaust:

Jewish Publication Society (1917)

And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς καθήκει.