King James Version

Leviticus 7:2

In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בִּמְק֗וֹםbimqomin countryמָקוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in country”, the of-form, joined to the next wordH4725properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).אֲשֶׁ֤רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יִשְׁחֲטוּ֙yishchatvslaughterשָׁחַטverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “slaughter”, an unfinished actionH7819to slaughter (in sacrifice or massacre)kill, offer, shoot out, slay, slaughter.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָ֣עֹלָ֔הhaolahthe ascentעֹלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).יִשְׁחֲט֖וּyishchatvslaughterשָׁחַטverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “slaughter”, an unfinished actionH7819to slaughter (in sacrifice or massacre)kill, offer, shoot out, slay, slaughter.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאָשָׁ֑םhaashamthe sinאָשָׁםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the sin”, the ordinary formH817guilt; by implication, a fault; also a sin-offeringguiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).דָּמ֛וֹdamvoblood , innocentדָּםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “blood , innocent”, the of-form, joined to the next wordH1818blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.יִזְרֹ֥קyizroqsprinkleזָרַקverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “sprinkle”, an unfinished actionH2236to sprinkle (fluid or solid particles)be here and there, scatter, sprinkle, strew.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbechathe altarמִזְבֵּחַdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the altar”, the ordinary formH4196an altaraltar.סָבִֽיבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.

Jewish translation (JPS 1917)

In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt-offering: and the blood thereof shall be dashed against the altar round about.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

Young’s Literal Translation

in the place where they slaughter the burnt-offering they do slaughter the guilt-offering, and its blood [one] doth sprinkle on the altar round about,

World English Bible

In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

Darby Translation

in the place where they slaughter the burnt-offering shall they slaughter the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle on the altar round about.

Douay-Rheims

Therefore where the holocaust is immolated, the victim also for a trespass shall be slain: the blood thereof shall be poured round about the altar.

Jewish Publication Society (1917)

In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt-offering: and the blood thereof shall be dashed against the altar round about.

Brenton’s Septuagint (1851), English

In the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass-offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσι τὸν κριὸν τῆς πλημμελείας ἔναντι Κυρίου· καὶ τὸ αἷμα προσχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ·