King James Version

Leviticus 7:3

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֥תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חֶלְבּ֖וֹchelbvofatחֶלֶבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fat”, the of-form, joined to the next wordH2459fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.יַקְרִ֣יבyaqrivapproachקָרַבverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “approach”, an unfinished actionH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.מִמֶּ֑נּוּmimenvfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.אֵ֚תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָֽאַלְיָ֔הhaalyahthe rumpאַלְיָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the rump”, the ordinary formH451the stout part, i.e. the fat tail of the Oriental sheeprump.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַחֵ֖לֶבhachelevthe fatחֶלֶבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the fat”, the ordinary formH2459fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part[idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.הַֽמְכַסֶּ֥הhamkhasehthe coverכָּסָהdefinite article, verb, piel, participle, absolute — “the cover”, a verb used as a describing wordH3680properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַקֶּֽרֶבhaqerevthe bowelsקֶרֶבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the bowels”, the ordinary formH7130properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] w…

Jewish translation (JPS 1917)

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

Young’s Literal Translation

and all its fat he bringeth near out of it, the fat tail, and the fat which is covering the inwards,

World English Bible

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

Darby Translation

And he shall present of it all the fat thereof; the fat tail and the fat that covereth the inwards,

Douay-Rheims

They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

Jewish Publication Society (1917)

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προσοίσει ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies