King James Version

Leviticus 7:1

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְזֹ֥אתvezotand thisזֹאתconjunction, pronoun, demonstrative, feminine, singular — “and this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.תּוֹרַ֖תtoratlawתּוֹרָהnoun, common, feminine, singular, construct — “law”, the of-form, joined to the next wordH8451a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuchlaw.הָאָשָׁ֑םhaashamthe sinאָשָׁםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the sin”, the ordinary formH817guilt; by implication, a fault; also a sin-offeringguiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).קֹ֥דֶשׁqodeshconsecratedקֹדֶשׁnoun, common, masculine, singular, construct — “consecrated”, the of-form, joined to the next wordH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.קָֽדָשִׁ֖יםqadashimconsecratedקֹדֶשׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.הֽוּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

Jewish translation (JPS 1917)

And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Young’s Literal Translation

'And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

World English Bible

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

Darby Translation

And this is the law of the trespass-offering — it is most holy:

Douay-Rheims

This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

Jewish Publication Society (1917)

And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And this is the law of the ram for the trespass-offering; it is most holy.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν.