King James Version

Joshua 19:26

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְvealamelekhand Alammelechאַלַּמֶּלֶךְconjunction, noun, proper name — “and Alammelech”H487Allammelek, a place in PalestineAlammelech.וְעַמְעָ֖דveamadand Amadעַמְעָדconjunction, noun, proper name — “and Amad”H6008Amad, a place in PalestineAmad.וּמִשְׁאָ֑לumishaland Mishalמִשְׁאָלconjunction, noun, proper name — “and Mishal”H4861Mishal, a place in PalestineMishal, Misheal. Compare H4913 (מָשָׁל).וּפָגַ֤עufagaand comeפָּגַעconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and come”, a completed actionH6293to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunitycome (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.בְּכַרְמֶל֙bekharmelin Carmelכַּרְמֶלpreposition, noun, proper name — “in Carmel”H3760Karmel, the name of a hill and of a town in PalestineCarmel, fruitful (plentiful) field, (place).הַיָּ֔מָּהhayamahthe seaיָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “the sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).וּבְשִׁיח֖וֹרuveshichorand in Shihor-libnathשִׁיחוֹר לִבְנָתconjunction, preposition, noun, proper name — “and in Shihor-libnath”H7884Shichor-Libnath, a stream of PalestineShihor-libnath.לִבְנָֽתlivnatShihor-libnathשִׁיחוֹר לִבְנָתnoun, proper name — “Shihor-libnath”H7884Shichor-Libnath, a stream of PalestineShihor-libnath.

Jewish translation (JPS 1917)

and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

Young’s Literal Translation

and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

World English Bible

Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

Darby Translation

and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,

Douay-Rheims

And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,

Jewish Publication Society (1917)

and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Ἐλιμελὲχ, καὶ Ἀμιὴλ, καὶ Μαασά· καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν, καὶ τῷ Σιὼν, καὶ Λαβανάθ.