King James Version

Joshua 19:25

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיְהִ֖יvayhiand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.גְּבוּלָ֑םgevulamborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.חֶלְקַ֥תchelqatHelkathחֶלְקַתnoun, proper name — “Helkath”H2520Chelkath, a place in PalestineHelkath.וַחֲלִ֖יvachaliand Haliחֲלִיconjunction, noun, proper name — “and Hali”H2482Chali, a place in PalestineHali.וָבֶ֥טֶןvavetenand Betenבֶּטֶןconjunction, noun, proper name — “and Beten”H991Beten. a place in PalestineBeten.וְאַכְשָֽׁףveakhshafand Achshaphאַכְשָׁףconjunction, noun, proper name — “and Achshaph”H407Acshaph, a place in PalestineAchshaph.

Jewish translation (JPS 1917)

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Young’s Literal Translation

and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

World English Bible

Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

Darby Translation

And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

Douay-Rheims

And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,

Jewish Publication Society (1917)

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And their borders were Exeleketh, and Aleph, and Bæthok, and Keaph,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἐξελεκὲθ, καὶ Ἀλὲφ, καὶ Βαιθὸκ, καὶ Κεὰφ,