ἀπεκρίθηapekrithēansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἘγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iδαιμόνιονdaimoniona devilδαιμόνιονnoun, accusative, singular, neuter — “a devil”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.a devilοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔχωechōto haveἔχωverb, present active indicative, 1st person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butτιμῶtimōI honourτιμάω (timaō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I honour”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.I honourτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.FatherμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἀτιμάζετέatimazeteto dishonorἀτιμάζω (atimazō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to dishonor”, an ongoing or repeated actionG818I disgrace, treat disgracefully, dishonor, insult; I despise.This verse uses “dishonor”.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
Jesus answered, 'I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Young’s Literal Translation
Jesus answered, 'I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
World English Bible
Jesus answered, “ I don’ t have a demon , but I honor my Father and you dishonor me .
Darby Translation
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Douay-Rheims
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy